Arhivele categoriei: Nesocotinta umana
Traducere Wikileaks 58761 30/3/2006
Ca preambul: consider că traducerea în limba română a telegramelor Wikileaks (măcar a celor care conțin referințe la România) este în fapt necesară pentru înțelegerea lor reală și pentru o eventuală analiză ori discuție a istoriei până la urmă. Ca să fie utilă însă, traducerea ar trebui să fie una profesionist făcută. Ca la orice [...]
(N-)am văzut umor… la televizor
Aseară am ascultat neîncrezătoare o emisiune de… hăhăială pe unul din posturile BBC. Zic hăhăială pentru că asta era, nu umor. Zic neîncrezătoare pentru că așa eram eu: mă uitam la ei – oameni rezonabili, cu aparență inteligentă cel puțin – și tot nu puteam să cred că vor continua cu așa ceva cu zecile [...]
Definitivul plecărilor
Nici vremea nu mai e ce-a fost și nu-i din cauza încălzirii globale, ci de la concurență. Gloria subiectului de conversație cu replici tipizate s-a mutat de la vreme la plecare. Nu orice plecare, ci una anume. Din România adică. Ai pleca? (Și răspunsul e deja în ochii celui care pune întrebarea: spune-mi că da, [...]
